'톨킨'에 해당되는 글 1건

  1. 2010/02/03 집쥔 예문판 반지전쟁 (2)

예문판 반지전쟁

Book/역사말고 2010/02/03 23:14 집쥔
고딩때 질렀던 책인데 어떤 동기로 구입하게 되었는지는 불문명.
저작권이 없네 의역이 지대일세 일부 잘라먹었네 등등 평이 좋지는 아니하던데,

일단, 뒤에 나오는 것들과 다르게 3권으로 끊어놓은 분책과
어설픈 삽화 집어넣은 것보다는 차라리 이런 고서같은 표지와

후일 잠깐 보았던 번역규정을 따른 정식 번역판입네 하는 모 판의 직역투를 보고 허걱해서,
- 그런거 보면 번역도 일종의 창작 맞음.
맘에 드는 판본인데,

아마 누굴 빌려주었는지 1,3권만 있고 2권이 없었습니다.
잠깐 검색해보니 레어템 레어템 하고,
나온지도 20년 된 건데 쉬울라나~ 하며 검색을 해 보았는데,
이거 웬지 흔한데-_- 조금 해보니 (누락된) 2권만 파는 경우도 있더군-_-요.
게다가 받아본 책은 가지고 있던 책보다 상태도 좋아-_-a

머 그리하여 예문 구판 full set 갖추었다는 시덥잖은 이야기.

뱀다리)
혹시나 해서 검색해보았는데 예문출판사는 IMF subprime 뚫고 잘 살아있네-_-요.
2010/02/03 23:14 2010/02/03 23:14
받은 트랙백이 없고, 댓글 2개가 달렸습니다.

댓글+트랙백 RSS :: http://battleship.ibbun.com/tt/rss/response/1413

댓글+트랙백 ATOM :: http://battleship.ibbun.com/tt/atom/response/1413