'카란세베스'에 해당되는 글 1건

  1. 2012/02/22 집쥔 카란세베스 전투

카란세베스 전투

Interest/history 2012/02/22 23:56 집쥔
삘받아서 영문위키 내용을 개발세발로 바꿔써본 글입니다.

예전에 '아집과 실패의 전쟁사'라는 책에서 본 내용인데,
이 책, 러일전쟁도, 아라스전투도 오류가 있던데, 오마이갓 이것도 신빙성이 의심스럽다니...

1787년~1791년 사이에 벌어진 오스트리아 - 터키 전쟁 사이에 일어났던 에피소드이나, 인정되는 첫 역사적 기록이 사태가 벌어진 뒤 59년 후라는, 시간이 꽤 흐른 뒤 작성되었고, 정확도도 신뢰성이 높지 않아, 검증이 모호한 사건이다.

요는 보병과 기병으로 구성된 오스트리아 군이, 오토만 제국군을 정찰하던 도중에, 대략 1788년 9월 17일, 실수로 대규모 팀킬을 하게 된 사건이다. 덕분에 오스만 제국군은 간단히 도시를 접수하였다.

그날의 오스트리아 군은 대략 10만명 정도로 추산되는데, 오늘날 루마니아에 있는, 카란세베스 마을 주변에 캠프를 구축하였다.

후사르 분견대의 선두집단이 근처에 오토만 군이 있는지 정찰하려고, Timiş 강을 건넜다. 오토만 군은 보이지 않았고, 기병대(= 후사르)는 술을 마시기 위하여 루마니아 거주민 집단을 찾았다. 기병대는 시냅스 술을 사 마시기 시작했다.

얼마 뒤, 소수 보병들이 강을 건넜고, 기병들을 보자 마시던 술을 나눌 것을 요구했으나, 기병들은 거부하였고, 술통 주변에 임시요새까지 꾸렸다. 논쟁이 격해지던 와중, 누군가가 총을 한 발 쏘았다.

즉시, 기병대와 보병대는 서로 치고 받기 시작하였고, 이 와중에, 어떤 보병이 "투르크! 투르크!"라고 외쳤다. 이를 들은 보병과 기병대는 이를 오스만군의 기습이라고 생각하여 정신없이 도망하였다. 상황은 장교들때문에 더욱 나빠졌는데, 당시 오스트리아 '제국'은 다민족으로 이루어진 군대였는데, 독일어를 쓰는 장교들은 "멈춰!" 라는 뜻으로 "Halt!"를 외쳤으나, 독일어를 모르는 다른 민족의 군인들에게는 저 명령이 발음 그대로 들리다보니, "알라!"로 들려버려 혼란은 더욱 증폭되어버렸다.

기병대가 본진으로 후퇴하자, 군단 사령관은 오토만 기병대의 기습으로 판단하였고, 포격을 명령하였다. 그 때, 전 숙영지는 전투소리에 깨어나, 어떤 상황인지 판단을 기다리지 않고, 정신없이 도망해버렸다. 군단병들은 그림자만 보아도 오토만군이라고 생각을 하고 아군을 쏘아버렸다. 이 혼란상은 커져, 신성로마제국 황제인 요제프 2세까지, 그의 탈것을 작은 시냇물에 처박아버릴 정도였다.

이틀 뒤, 카란세베스에 도착한 오토만 제국군을 맞이한 것은, 대략 1만구의 시체와 부상병들이었다.

아래는 오해마시라고 영문위키 내용 그대로 긁어옴.

The Battle of Karánsebes (Romanian: Caransebeş, Turkish: Şebeş Savaşı) is a likely apocryphal episode in the Austro-Turkish War of 1787-1791. It is impossible to verify[citation needed] due to the available historical sources being written long after the battle, and its historical accuracy is in doubt.

Published sources

The earliest major source detailing this battle is from "Geschichte Josephs des Zweiten" by A.J. Gross-Hoffinger, written 59 years after the battle's supposed occurrence, and most authors tend to cite this account. The earliest source for this battle was from History of the eighteenth century and of the nineteenth till the overthrow of the French empire, with particular reference to mental cultivation and progress, which was published in 1843, 55 years after the incident. This source refers readers to the "Austrian Military Magazine of 1831" to find a more complete account of the battle: "A detailed account of the singular story of this night-march and its consequences does not appear to us to belong to the province of general history ; it will however be found both authentic and complete in the 'Austrian Military Magazine of 1831.'"

The battle

Different portions of an Austrian army, which was scouting for forces of the Ottoman Empire, fired on each other by mistake, causing a self-inflicted disaster. The battle took place on the evening of 17 September 1788. Ottomans were victorious and captured the city.

The army of Austria, approximately 100,000 strong, was setting up camp around the town of Karánsebes (now Caransebeş, in modern Romania). The army's vanguard, a contingent of hussars, crossed the Timiş River nearby to scout for the presence of the Ottoman Turks. There was no sign of the Ottoman army, but the hussars did run into a group of Romani, who offered to sell schnapps to the war-weary soldiers. The cavalrymen bought the schnapps and started to drink.

Soon afterwards, some infantry crossed the river. When they saw the party going on, the infantry demanded alcohol for themselves. The hussars refused to give them any of the schnapps, and while still drunk, they set up makeshift fortifications around the barrels. A heated argument ensued, and one soldier fired a shot.

Immediately, the hussars and infantry engaged in combat with one another. During the conflict, some infantry began shouting "Turcii! Turcii!" (Romanian for "The Turks! The Turks!"). The hussars fled the scene, thinking that the Ottoman army’s attack was imminent. Most of the infantry also ran away; the army comprised Italians from Lombardy, Slavs from the Balkans, and Austrians, plus other minorities, many of whom could not understand each other. While it is not clear which one of these groups did so, they gave the false warning without telling the others, who promptly fled. The situation was made worse when officers, in an attempt to restore order, shouted "Halt! Halt!" which was misheard by soldiers with no knowledge of German as "Allah! Allah!".

As the cavalry ran through the camps, a corps commander reasoned that it was a cavalry charge by the Ottoman army, and ordered artillery fire. Meanwhile, the entire camp awoke to the sound of battle and, rather than waiting to see what the situation was, everyone fled. The troops fired at every shadow, thinking the Ottomans were everywhere; in reality they were shooting fellow Austrian soldiers. The incident escalated to the point where the whole army retreated from the imaginary enemy, and Holy Roman Emperor Joseph II was pushed off his horse into a small creek.

Two days later, the Ottoman army arrived. They discovered 10,000 dead and wounded soldiers.

2012/02/22 23:56 2012/02/22 23:56
받은 트랙백이 없고, 댓글이 없습니다.

댓글+트랙백 RSS :: http://battleship.ibbun.com/tt/rss/response/1681

댓글+트랙백 ATOM :: http://battleship.ibbun.com/tt/atom/response/1681